# go into the the directory that contains your existing "matomo/" installation 
$ wget builds.matomo.org/matomo.zip # download latest version
$ unzip -o matomo.zip # extract it to "matomo/" directory
$ rm matomo.zip # delete the archive and read below the next step